@simonw Yeah, it's a pain. That's why @Netlify built a Functions workflow. The link below will clone a starter repo containing Lambda functions, link it to a new site, add CI, enable unlimited staging envs...
One click.
https://app.netlify.com/start/deploy?repository=https://github.com/netlify/create-react-app-lambda
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.