@mjujou @JedWatson @code_barbarian @Netlify Yep. Although it's not a UAT environment, every deploy is to a production environment, and you get a unique URL for each deploy to use as you described.
Here's a short video showing how to set up notifications which share that URL into the PR discussion.
https://youtu.be/NVy_N5rjNdg
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.