@seb_ly Please excuse my sales hat, but this sounds like exactly what Netlify is for.
Either via a drag/drop deploy, the CLI, or pointing it at your files or build in a repo on GitHub.
SSL is free, automatic and auto-renewing. Scaling is sorted.
onramp 👉 https://netlify.com/drop
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.