@ksylor @Netlify I think I'd have 2 sites in Netlify. One for each domain. They can point at the same repo and serve the appropriate path. Then each could have the same _redirect rules, I expect. with rules relative to "/"
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.