In answer to your question, “Is user agent sniffing the best way to figure out what my visitor’s browser can do?”.... https://twitter.com/appsforartists/status/1206827649382801409
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.