@kbariotis @Netlify It’s available for all, from the starter plan on up. (Although it is _headers rather than __headers)
As long as it is present in the root of your deploy directory, you should be good to go. You can also declare your custom headers in your netlify.toml if you prefer.
My tweets and posts live here on my own domain these days.
You can explore them here and follow me on Mastodon instead of Twitter where I'm not currently active.